２月２１日火曜日本日２回目のシンクルームのジャズの授業でした。
1回目は大雪と嵐のため、長野地方は玄関を開けたら前に進めない状態になって、シンクルームの開催するお店まで辿り着けないという事で延期しましてからの。。。。１回目は生徒4人出席していただけました！！！
たまに回線が切れましてシンクルームから皆の声が聞こえなくなると言った事もありましたが、今日は２回目。
授業は本日はポルトガル語と、英語と両方でAqua de Beber、”おいしい水”を歌いました。前回は対面でそれぞれポルトガル語と、英語の歌詞の意味合いがかなり違う事に面白さを感じました。曲は繰り返し出てくるノリの良いモチーフの曲なのですが、ポルトガル語の歌詞の和訳をしてみたら、かなり暗いその人の人生観が見えてくる歌詞で、（心を閉ざした主人公だと思う）悲しみでいっぱいの心の様子。
ところが英語の歌詞はというと、イメージが違う。あなたの愛がなければ私の心の花は枯れてしまうと言った、なんともロマンチックな歌詞。曲から２種類の歌詞ができたよう。。。
そんなノリの良い歌をシンクルームにのせ、歌って後半はBeautiful loveのスキャットを練習しました。
来れない人ののために録音してあげたかったのですが、前回失敗したので、今回は再チャレンジしたものの、Macに２種類のソフトを本日インストールしたら、画面が固まってしまったりして、それでもシンクルームだけは遂行したいと思い、video録音は断念。授業の様子は写真に撮ったので、あとでクリエーターの浅川先生に聞いてこちらに写真のアップの仕方を習おうと思います。
明後日、天皇誕生日23日は関内ファーラウトというライブハウスでジャムセッションがあります。ドラムス大江陽象さんにメンバーにお誘いして頂きピアノパートを担当します。１６時からです。楽しみです。